MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

QlRDZVpnZmZIczZMWmxRVVpkbU96Zkt0NlE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Norwood Pines Alzheimer's Care Center

Business Office Assistant Job at Norwood Pines Alzheimer's Care Center

 ...primary purpose of your job position is to assist the business office manager in completing specific...  ...transmittal before sending them to the home office and arrange pick-up by FedEx....  ...building. 16. Develop and maintain a good working rapport with management, outside... 

Aequor

Project Manager Senior Job at Aequor

Location: Remote (Preference: California, but flexible) Work Schedule: Standard: 8 AM - 5 PM PST Flexible for global collaboration (early/shifted hours acceptable) R&D Resource Management Project Lead (US-Remote) We are seeking a highly adaptable and experienced project...

TWO95 International, Inc

CRM Developer-Dynamics 365 Job at TWO95 International, Inc

 ...Job Title: CRM Developer-Dynamics 365 Location: Phoenix, AZ/ Redmond, WA Duration: 1 Year + Extension Job Requirements: Experience working in Dynamics 365 CE with 2-3 CRM implementations. Strong hands-on CRM technical skills. Preferably from .Net... 

REISS

Sales Associate - Bloomingdales | Fashion Valley, San Diego | Part time Job at REISS

 ...Why choose Reiss? With the intrinsic sustainability, quality and timeless elegance of our designs, our continued success comes as no surprise...  ...about? As part of our Retail team, youll be joining our Fashion Valley Concession, on a full-time basis as our Sales... 

SaidGig

Software Data Collection Specialist Job at SaidGig

 ...Role Overview This position plays a crucial role in a high-priority data collection initiative aimed at enhancing AI systems'' understanding of complex software interfaces and multi-step workflows. By collecting high-quality screen annotations and recordings from experienced...