MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

QlRDZVpnZmZIczZMWmxRVVpkbU96Zkt0NlE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

Insurance Centers of America INC

Insurance Sales Manager Job at Insurance Centers of America INC

Job Description Job Description About the Role We are seeking a disciplined, execution-focused Insurance Sales Manager to lead and strengthen our internal sales team as we enter our next phase of growth. This role is responsible for building structure, driving accountability... 

SimulStat's client

Remote- RWD Statistical Programmer Job at SimulStat's client

 ...Programmer (RWD)The senior programmer position will be responsible for manipulating large databases and generating reports using SAS to enable analysts to explore real world healthcare data assets. Candidates must have excellent SAS programming skills and the ability... 

Farmers Insurance -- Mile High District

Agency Leadership with Farmers Insurance Job at Farmers Insurance -- Mile High District

 ...The Arizona District Office of Farmers Insurance is seeking motivated and entrepreneurial individuals to become Agency Leaders. This opportunity allows you to build and operate your own insurance agency while leveraging the training, brand recognition and support of one... 

Nike

Assistant Store Manager - Nike Gilroy Job at Nike

 ...Become a Part of the NIKE, Inc. Team NIKE, Inc. does more than outfit the worlds best athletes. Its a place where passionate individuals come together to create the future of sport. We are unapologetic about who we are and what were after... 

Bayer

Mobile Cross-platform Staff Engineer Job at Bayer

At Bayer were visionaries, driven to solve the worlds toughest challenges and striving for a world where 'Health for all Hunger for none is no longer a dream, but a real possibility. Were doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique...